1
00:00:05,020 --> 00:00:07,480
Cerita ini adalah fiksi. Nama-nama orang, tempat dan kelompok hanyalah khayalan. Patuhi peraturan lalu lintas dan berkendara dengan aman.

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,780
Raveman memainkan "Blazin' Beat"!

3
00:00:12,330 --> 00:00:13,280
Ayo pergi!

4
00:00:19,140 --> 00:00:20,030
Ayo pergi!

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Awal

6
00:00:23,460 --> 00:00:29,810
Ingat? Kikanakunatteta ano CD wo mata sagasou.

7
00:00:30,380 --> 00:00:35,420
Itsushika gugup gachi no futari no jinak ni.

8
00:00:35,420 --> 00:00:37,270
Ya, ya, lihatlah!

9
00:00:37,270 --> 00:00:44,020
Kecepatan tozashita kako ga mezamete iku melodi.

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,670
Chikyuu ga furueru kurai kakushi han no neraiuchi.

11
00:00:50,670 --> 00:00:57,520
Ketukan yang menyala-nyala, itai hodo tsuyoi ai wo abisete.

12
00:00:57,520 --> 00:01:03,720
Pukulan hebat, sakebu kaze hibiku oto de daite.

13
00:01:03,720 --> 00:01:10,630
Pikiran telanjang. Keinginan motomeru koto ni tsumi wa naku.

14
00:01:10,630 --> 00:01:18,170
Utagau koto sura wasurete mi wo makesete.

15
00:01:18,170 --> 00:01:20,130
Pukulan Hebat, Yo. Bing bing de ikou.

16
00:01:20,130 --> 00:01:21,760
Moral ha hashotte ii darou.

17
00:01:21,760 --> 00:01:25,270
Akhir pekan dayo zenin shyuugou.

18
00:01:25,270 --> 00:01:28,460
M-O-V-E, Pindah.

19
00:01:28,460 --> 00:01:31,790
Torihada mon no wakuwaku wo sagasou Ini waktunya!

20
00:01:38,770 --> 00:01:42,180
Tim Lan-Evo Tiba di Akina!

21
00:01:55,050 --> 00:01:57,060
Aku tidak boleh kalah dalam pertarungan ini!

22
00:01:57,060 --> 00:02:00,510
Saya tidak bisa kalah dari orang-orang yang masuk ke rumah kami dengan sepatu kotor!

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,030
Sudah waktunya.

24
00:02:19,180 --> 00:02:20,030
A...apa...?!

25
00:02:24,550 --> 00:02:27,520
Ya Tuhan, Takeshi dulu
berlalu begitu mudah!

26
00:02:27,520 --> 00:02:29,620
Ada apa dengan Evo IV itu?!

27
00:02:31,440 --> 00:02:33,580
R32 Takeshi lolos!

28
00:02:33,580 --> 00:02:35,850
Evo IV sedang mencoba
untuk memperlebar kesenjangan!

29
00:02:36,680 --> 00:02:37,880
Katakan apa?

30
00:02:37,880 --> 00:02:41,030
Apa itu Lan-Evo
pria berpikir?

31
00:02:43,420 --> 00:02:48,060
Mengapa dia melewati pengemudi lokal dan merugikan dirinya sendiri?

32
00:02:48,900 --> 00:02:52,460
Apakah menurutnya dia cukup baik untuk melakukan itu, atau dia hanya bodoh?

33
00:02:55,930 --> 00:02:57,370
Perlombaan belum berakhir!

34
00:03:07,870 --> 00:03:09,220
Saudaraku, apakah kamu masuk?

35
00:03:11,440 --> 00:03:13,630
Ada apa, Keisuke?

36
00:03:15,110 --> 00:03:20,130
Saya baru saja mendengar bahwa
Tim Lan-Evo menyerbu Myogi.

37
00:03:20,130 --> 00:03:22,830
Pertandingan solo melawan
Nakazato dari Anak Malam?

38
00:03:22,830 --> 00:03:23,970
Mungkin.

39
00:03:24,830 --> 00:03:26,970
Siapa kamu
menurutku akan menang, Saudaraku?

40
00:03:29,820 --> 00:03:34,250
Saya akan mendukung Nakazato
untuk balapan ini.

41
00:03:34,250 --> 00:03:38,100
Aku kesal melihat sayap Lan-Evo yang menjijikkan itu.

42
00:03:40,230 --> 00:03:43,230
Keunggulan Nakazato
dalam ini...

43
00:03:43,230 --> 00:03:46,680
...adalah akselerasi yang menentukan
dan berkendara dinamis.

44
00:03:47,680 --> 00:03:49,330
Dia cepat ketika
dia sedang dalam mood...

45
00:03:49,330 --> 00:03:51,980
...tapi dia lemah di bawah tekanan,
dan mudah kehilangan konsentrasi.

46
00:03:53,680 --> 00:03:59,130
Saya harap keterkejutan karena kalah dari Anda baru-baru ini tidak memengaruhinya.

47
00:04:08,680 --> 00:04:10,330
Ini tidak mungkin terjadi.

48
00:04:10,330 --> 00:04:12,430
Tapi aku tetap saja
punya kesempatan.

49
00:04:16,900 --> 00:04:20,460
Siapa yang bisa berhenti
dia jika aku tidak melakukannya?!

50
00:04:39,740 --> 00:04:40,940
Kotoran!

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,140
Berikan kami stiker Anda
seperti yang kamu janjikan.

52
00:04:50,720 --> 00:04:58,210
Sebentar lagi, sayap belakang Evo IV saya akan diisi dengan potongan stiker tim area Gunma.

53
00:04:58,700 --> 00:05:01,380
Jangan terlalu sombong!

54
00:05:01,380 --> 00:05:04,150
Masih banyak lagi
pengemudi cepat di Gunma!

55
00:05:04,680 --> 00:05:08,030
Betapa menyedihkan kedengarannya,
ketika diucapkan oleh pecundang.

56
00:05:08,870 --> 00:05:10,680
Seiji, ayo berangkat.

57
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
Benar.

58
00:05:12,550 --> 00:05:14,130
Hei, kalian...

59
00:05:14,130 --> 00:05:19,380
...mulai sekarang, jika kamu melihat stiker Kaisar, menyingkirlah.

60
00:05:37,940 --> 00:05:42,510
Takeshi, aku tidak percaya dia lebih cepat dari 32 milikmu dalam lomba mendaki bukit.

61
00:05:46,230 --> 00:05:49,490
Night Kids dikalahkan oleh
tim Lan-Evo itu.

62
00:05:49,490 --> 00:05:51,750
Apa?  Benar-benar?

63
00:05:51,750 --> 00:05:55,370
Semua orang sudah membicarakannya
itu sejak pagi ini.

64
00:05:55,370 --> 00:05:59,830
Mereka mengatakan 32 milik Nakazato menabrak dinding dan rusak.

65
00:05:59,830 --> 00:06:01,620
Astaga, itu menyebalkan.

66
00:06:01,620 --> 00:06:04,130
Night Kids sedang bersenang-senang
masa yang sulit akhir-akhir ini.

67
00:06:04,130 --> 00:06:06,060
Saya merasa kasihan pada mereka.

68
00:06:06,710 --> 00:06:12,830
Korps Lan-Evo mengatakan mereka akan melakukannya
taklukkan wilayah Gunma dalam sebulan.

69
00:06:12,830 --> 00:06:14,810
Mereka akan datang ke Akina.

70
00:06:16,090 --> 00:06:18,610
A...apa yang harus kita lakukan
kapan mereka menyerang?

71
00:06:19,090 --> 00:06:21,980
Kapanpun waktunya
datang, kita akan bertarung.

72
00:06:21,980 --> 00:06:25,230
Karena kami adalah tim Akina...

73
00:06:25,230 --> 00:06:28,010
...kami tidak akan lari
jika kita ditantang.

74
00:06:28,010 --> 00:06:31,480
Saya mengganti ban S13 ke tipe high grip, untuk berjaga-jaga.

75
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Saya sudah membicarakannya dengan anggota tim lainnya.

76
00:06:34,680 --> 00:06:35,970
Terima kasih.

77
00:06:37,460 --> 00:06:38,580
Takumi!

78
00:06:39,480 --> 00:06:43,680
Mereka mungkin menyebutkan nama Anda
untuk balapan menurun...

79
00:06:43,680 --> 00:06:45,610
...tapi kamu tidak melakukannya
harus menerimanya.

80
00:06:47,190 --> 00:06:50,680
Legenda Anda yang tak terkalahkan
adalah kebanggaan kami...

81
00:06:50,680 --> 00:06:53,820
...dan saya tidak ingin Anda merusaknya dengan berpacu melawan Lan-Evo.

82
00:06:53,820 --> 00:06:57,840
Anda juga belum resmi menjadi anggota Speedstars.

83
00:06:58,270 --> 00:07:01,330
Aku juga menginginkanmu
untuk terus balapan.

84
00:07:01,330 --> 00:07:03,630
Tidak masuk akal untuk pergi
melawan Lan-Evo.

85
00:07:03,630 --> 00:07:07,030
Ini akan seperti balapan
melawan mobil reli WRC.

86
00:07:07,600 --> 00:07:11,680
Bodi yang ringan dan kompak, dipersenjatai turbo dan 4WD...

87
00:07:11,680 --> 00:07:14,400
Tidak ada
titik lemah apa pun.

88
00:07:14,400 --> 00:07:16,680
Tidak adil membawa hal itu
ke jalur gunung.

89
00:07:17,950 --> 00:07:20,030
aku tidak bisa lari...

90
00:07:21,330 --> 00:07:23,040
Saya tidak bisa lari.

91
00:07:23,420 --> 00:07:26,710
Saya ingin balapan
melawan mereka.

92
00:07:30,560 --> 00:07:34,740
Takumi, kamu jadi makin mirip Road Racer!

93
00:07:34,740 --> 00:07:37,920
Seperti itulah seharusnya temanku!
Itulah caranya!

94
00:07:37,920 --> 00:07:40,680
Anda akan bisa
menang jika itu kamu!

95
00:07:40,680 --> 00:07:43,020
Anda bisa menendang
itu pantat Lan-Evo!

96
00:07:44,080 --> 00:07:46,050
Apakah dia akan baik-baik saja?

97
00:07:47,050 --> 00:07:49,680
Kemungkinannya
dia menang...

98
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
...adalah nol persen.

99
00:07:56,240 --> 00:07:58,770
Nyalakan Delapan-Enam?

100
00:07:58,770 --> 00:08:02,220
Kenapa kamu bertanya
itu tiba-tiba?

101
00:08:02,220 --> 00:08:05,640
Anda sedang berpikir
tentang hal itu, bukan?

102
00:08:05,640 --> 00:08:11,580
Takumi telah mencapai
tingkat keterampilan itu...

103
00:08:11,580 --> 00:08:15,860
...jadi kupikir sudah waktunya untuk meningkatkan potensi Delapan-Enam.

104
00:08:17,730 --> 00:08:22,230
Tidak, aku tidak memberitahumu
apa yang harus kamu lakukan...

105
00:08:22,230 --> 00:08:25,160
...Aku hanya ingin
tahu rencanamu.

106
00:08:25,160 --> 00:08:30,330
Ya, saat ini
mesinnya habis...

107
00:08:30,330 --> 00:08:32,870
...dan inilah waktunya
untuk perombakan.

108
00:08:34,570 --> 00:08:36,030
Sebenarnya...

109
00:08:36,920 --> 00:08:38,540
...Saya telah menemukan a
yang baru sudah.

110
00:08:38,540 --> 00:08:39,340
Apa...?

111
00:08:40,330 --> 00:08:42,030
Kamu benar-benar punya...?

112
00:08:42,030 --> 00:08:47,570
Ya, saya menemukan
yang luar biasa secara tidak sengaja.

113
00:08:47,570 --> 00:08:49,540
"Yang luar biasa?"

114
00:08:50,270 --> 00:08:54,300
Oke, akan kutunjukkan padamu,
jadi naiklah ke dalam mobil.

115
00:08:54,300 --> 00:08:55,900
Anda akan takjub.

116
00:09:03,330 --> 00:09:05,630
Suzuki
Motor

117
00:09:10,060 --> 00:09:13,030
Inilah dirimu
akan menginstal?

118
00:09:13,970 --> 00:09:16,260
Wah, takjub?

119
00:09:16,260 --> 00:09:19,580
Bukan hanya takjub,
ini mengejutkanku.

120
00:09:19,580 --> 00:09:22,400
Bagaimana Anda menemukannya
pengisap seperti ini?

121
00:09:22,400 --> 00:09:26,410
Saya menjadi bersemangat hanya dengan membayangkan ini di Delapan-Enam Anda.

122
00:09:26,410 --> 00:09:30,680
Saya juga.  saya bersemangat
setelah sekian lama.

123
00:09:30,680 --> 00:09:33,750
Itu terlalu bagus untuk Takumi.

124
00:09:33,750 --> 00:09:36,720
Jadi, kapan kamu?
akan menukarnya?

125
00:09:38,020 --> 00:09:40,130
Aku tidak tahu.

126
00:09:40,130 --> 00:09:44,240
Ini tidak akan adil
pertukaran mesin.

127
00:09:44,240 --> 00:09:48,950
Tubuh harus diperkuat,
dan suspensinya dimodifikasi.

128
00:09:48,950 --> 00:09:52,790
Setelah suspensi disetel,
itu akan menjadi mobil yang luar biasa.

129
00:09:52,790 --> 00:09:56,770
Saya akan mengujinya sendiri dan
temukan pengaturan terbaik.

130
00:09:56,770 --> 00:09:59,750
Aku akan membutuhkanmu kapan
saatnya tiba, Masashi.

131
00:09:59,750 --> 00:10:05,820
Baik-baik saja denganku. Anda seorang perfeksionis, jadi Anda tidak pernah berkompromi.

132
00:10:06,680 --> 00:10:08,390
Ini seperti
masa lalu.

133
00:10:09,500 --> 00:10:15,630
Tapi ada satu hal
Takumi perlu melakukannya.

134
00:10:16,930 --> 00:10:18,260
Apa itu?

135
00:10:20,330 --> 00:10:21,800
Ya...

136
00:10:21,800 --> 00:10:24,350
Jangan menggoda kami,
keluarkan saja.

137
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
Aku akan memberitahumu, tapi...

138
00:10:26,680 --> 00:10:30,530
...kamu harus berjanji
jangan beritahu Takumi, oke?

139
00:10:31,870 --> 00:10:34,350
saya tidak akan melakukannya.

140
00:10:34,350 --> 00:10:36,030
Kalau begitu, aku akan memberitahumu.

141
00:10:37,280 --> 00:10:38,930
Apa yang dia butuhkan
yang harus dilakukan adalah...

142
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
...kalah.

143
00:10:48,820 --> 00:10:54,380
Apa maksudmu?
Takumi belum pernah kalah dari siapa pun.

144
00:10:54,380 --> 00:10:56,840
Itulah yang terjadi
saya tidak suka.

145
00:10:56,840 --> 00:10:58,680
Selama
dia menang...

146
00:10:58,680 --> 00:11:02,710
...dia tidak akan benar-benar mampu
menghargai peningkatan kekuatan.

147
00:11:02,710 --> 00:11:10,230
Jika dia mendorong mobilnya sampai batasnya
dengan potensi yang ada saat ini...

148
00:11:10,230 --> 00:11:13,330
...dan kemudian kalah...

149
00:11:13,330 --> 00:11:15,030
...dia akan belajar sesuatu.

150
00:11:18,680 --> 00:11:20,680
Sampai dia kalah...

151
00:11:21,680 --> 00:11:23,890
...Aku tidak bisa menyentuhnya
Delapan-Enam.

152
00:11:45,980 --> 00:11:51,220
Kalau terus begini, sisinya
panel akan segera penuh.

153
00:11:51,220 --> 00:11:54,870
Saya bisa menikmatinya jika
Aku memperlakukannya seperti sebuah permainan...

154
00:11:54,870 --> 00:11:58,630
...tapi aku ingin pergi
melawan pria tangguh sekarang.

155
00:11:58,630 --> 00:12:01,190
Siapa berikutnya
sasarannya, Kyoichi?

156
00:12:01,950 --> 00:12:05,370
Kami akan menuju Akina
besok pagi.

157
00:12:06,340 --> 00:12:09,940
Delapan-Enam Akina?
Membosankan sekali.

158
00:12:11,930 --> 00:12:14,500
Saya tidak keberatan
balapan, Seiji.

159
00:12:15,990 --> 00:12:19,300
Kyoichi sendiri?
Mengapa?

160
00:12:19,300 --> 00:12:20,490
Saya tidak mengerti.

161
00:12:21,200 --> 00:12:26,890
Target utama kami adalah Takahashi Ryosuke dari Akagi Redsuns.

162
00:12:26,890 --> 00:12:30,860
Tapi kami akan kalah
Delapan-Enam Akina yang pertama.

163
00:12:32,750 --> 00:12:37,650
Saya memeriksa kursus kemarin,
dan kemiringannya sedikit curam.

164
00:12:37,650 --> 00:12:40,130
Lebih ringan Evo III
akan lebih cocok.

165
00:12:40,130 --> 00:12:43,230
Anda pasti bercanda!
Aku akan melakukannya, Kyoichi.

166
00:12:44,230 --> 00:12:47,470
aku tidak akan kalah,
kemanapun saya mengemudi.

167
00:12:48,690 --> 00:12:53,730
Kyoichi, kalau ada mobil aku
tidak bisa mengalahkan dengan Evo IV saya...

168
00:12:55,230 --> 00:12:57,230
...itu Evo III Anda.

169
00:12:59,660 --> 00:13:04,430
Jagoan tim Kaisar tidak seharusnya berpacu melawan Delapan-Enam belaka.

170
00:13:04,430 --> 00:13:05,720
aku akan melakukannya.

171
00:13:18,780 --> 00:13:19,770
Apa ini?

172
00:13:21,490 --> 00:13:28,560
“Tahukah kamu kalau Mogi Natsuki pacaran dengan lelaki tua naik Benz demi uang?”

173
00:13:36,120 --> 00:13:37,220
Takumi!

174
00:13:39,930 --> 00:13:41,380
Ayo pulang.

175
00:13:41,380 --> 00:13:42,680
O...oke.

176
00:13:43,680 --> 00:13:45,320
Apa itu?

177
00:13:45,320 --> 00:13:46,550
Bukan apa-apa.

178
00:13:51,210 --> 00:13:52,830
Hei, Takumi.

179
00:13:53,440 --> 00:13:59,380
Majalah yang saya beli beberapa waktu lalu menampilkan Evo IV.

180
00:13:59,380 --> 00:14:04,030
Sebaiknya Anda membacanya karena Anda mungkin akan berpacu dengan Lan-Evo itu.

181
00:14:04,950 --> 00:14:06,970
Saya baik-baik saja.

182
00:14:06,970 --> 00:14:10,730
Mengapa?
Ini akan sangat membantu.

183
00:14:10,730 --> 00:14:16,270
Sekalipun saya membacanya, saya tidak tahu bagaimana memanfaatkan ilmunya.

184
00:14:17,420 --> 00:14:22,330
Yang terpikir olehku hanyalah bagaimana cara mengemudikan Eight-Six lebih cepat.

185
00:14:23,330 --> 00:14:25,990
Sama saja, siapapun
Saya berpacu melawan.

186
00:14:29,830 --> 00:14:35,030
Bukankah kamu ingin memilikinya
lebih banyak tenaga di mesin?

187
00:14:38,530 --> 00:14:39,630
Tidak.

188
00:14:40,610 --> 00:14:46,030
Benar-benar?
Saya sangat menginginkan kekuatan!

189
00:14:51,790 --> 00:14:53,640
Lebih banyak kekuatan masuk
mesin...

190
00:15:11,080 --> 00:15:12,630
Saya tidak mengerti sama sekali.

191
00:15:23,250 --> 00:15:24,380
Takumi.

192
00:15:24,380 --> 00:15:26,620
Ada apa, Iketani?

193
00:15:27,930 --> 00:15:30,080
Mereka datang ke Akina...

194
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
... malam ini.

195
00:15:38,580 --> 00:15:41,060
Itu dia.
Korps Lan-Evo.

196
00:15:46,930 --> 00:15:49,700
Kita akan menontonnya
pertarungan yang luar biasa malam ini.

197
00:16:05,490 --> 00:16:08,550
Ini mereka datang, ini mereka datang!
Korps Lan-Evo!

198
00:16:12,090 --> 00:16:17,190
Yang berkulit putih itu adalah yang membalap Nakazato di Gunung Myogi.

199
00:16:17,190 --> 00:16:20,790
Mereka mengatakan itu
dia sangat cepat.

200
00:16:32,930 --> 00:16:35,320
Aku tahu itu, itulah
pria yang kita lihat di tepi Danau Akina.

201
00:16:36,180 --> 00:16:38,480
Anda adalah Speedstars,
bukan?

202
00:16:38,480 --> 00:16:42,300
Saya pemimpinnya
tim Kaisar, Sudo.

203
00:16:42,300 --> 00:16:45,080
Anda mungkin tahu
ini sudah...

204
00:16:45,080 --> 00:16:49,230
...tapi satu-satunya syarat kita adalah kita bisa balapan dengan Delapan-Enam Akina di jalan menurun.

205
00:16:49,680 --> 00:16:50,930
Itu saja.

206
00:16:52,150 --> 00:16:55,680
Aku akan menerima semua syaratmu, apapun itu...

207
00:16:55,680 --> 00:16:59,760
...seperti jumlah pembalap atau jenis balapan.

208
00:16:59,760 --> 00:17:04,580
Sebagai imbalannya, jika Anda
kalah sekali pun...

209
00:17:04,580 --> 00:17:07,820
...kamu akan memberi kami milikmu
stiker tim.  Oke?

210
00:17:07,820 --> 00:17:09,230
Stiker?

211
00:17:09,230 --> 00:17:11,110
Apa yang akan mereka lakukan dengan itu?

212
00:17:11,110 --> 00:17:12,130
Aku tidak tahu.

213
00:17:12,130 --> 00:17:13,910
Tidak apa-apa, bukan?

214
00:17:13,910 --> 00:17:15,530
Oke, kami setuju.

215
00:17:15,530 --> 00:17:22,020
Sekarang kita berdua sepakat, mari kita mulai balapannya, karena kita tidak punya banyak waktu.

216
00:17:22,020 --> 00:17:25,680
Mulailah dengan
acara inti...

217
00:17:25,680 --> 00:17:27,430
...balapan menuruni bukit
melawan Delapan-Enam.

218
00:17:27,430 --> 00:17:29,930
Siapa yang akan berlomba
untuk pihakmu?

219
00:17:30,320 --> 00:17:33,020
Aku, dan mobilku
adalah Evo IV.

220
00:17:40,120 --> 00:17:44,130
Iketani, mereka bilang mereka tidak peduli berapa banyak ras yang ada.

221
00:17:44,130 --> 00:17:47,300
Siapa yang akan berlomba
setelah Takumi?

222
00:17:47,300 --> 00:17:50,250
Jika Takumi kalah,
Saya akan balapan selanjutnya.

223
00:17:51,100 --> 00:17:55,730
Jika Takumi kalah, aku kalah
tidak ada peluang untuk menang, tapi...

224
00:17:55,730 --> 00:17:59,020
...Aku tidak bisa mundur
tanpa mencoba.

225
00:18:00,030 --> 00:18:03,050
Kalau begitu, aku akan mengejarmu.

226
00:18:04,180 --> 00:18:08,150
Kami berutang pada Takumi sepanjang waktu...

227
00:18:08,150 --> 00:18:11,580
... jadi mari kita tunjukkan apa
bisa kita lakukan saat dibutuhkan.

228
00:18:16,930 --> 00:18:19,580
aku mengandalkanmu,
adonan teratas.

229
00:18:22,130 --> 00:18:23,170
Oke, pergi.

230
00:18:28,030 --> 00:18:31,050
Hei, ini dia
Toko Tahu Fujiwara!

231
00:18:31,740 --> 00:18:33,630
Delapan-Enam versus Evo IV!

232
00:18:42,710 --> 00:18:44,850
Semoga berhasil,
Pahlawan menurun Gunma!

233
00:18:48,780 --> 00:18:50,570
Jangan meremehkannya, Seiji.

234
00:18:51,780 --> 00:18:54,310
Ikuti simulasi ketiga.

235
00:18:54,750 --> 00:18:57,400
Katakan apa?
Apakah kamu serius?

236
00:18:57,400 --> 00:19:00,780
Simulasi ketiga
melawan Delapan-Enam?

237
00:19:00,780 --> 00:19:02,230
Ya.

238
00:19:03,000 --> 00:19:06,590
Saya melakukan ini karena
Saya merasa terkejut.

239
00:19:07,340 --> 00:19:11,090
Delapan-Enam itu bagus,
dan itu tidak palsu.

240
00:19:11,090 --> 00:19:14,140
Ia memiliki sesuatu
yang mengalahkan Ryosuke.

241
00:19:14,140 --> 00:19:17,230
Sampai kita mengetahui apa itu,
kita tidak bisa mudah.

242
00:19:18,110 --> 00:19:19,450
aku akan menghitung mundur.

243
00:19:19,450 --> 00:19:21,610
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

244
00:19:22,810 --> 00:19:26,760
Ini bukan uji waktu,
ini adalah pertempuran.

245
00:19:26,760 --> 00:19:31,470
Mobil yang kekurangan tenaga
akan dimulai dulu...

246
00:19:31,470 --> 00:19:34,830
... lalu yang lainnya
akan lepas landas.

247
00:19:34,830 --> 00:19:38,430
Kami akan memulai dengan lambat, tapi itulah cacatnya mobil yang terlalu bertenaga.

248
00:19:39,680 --> 00:19:44,630
Kami menyebutnya gaya handicap.
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

249
00:19:45,180 --> 00:19:48,160
Jika kamu baik-baik saja dengan itu,
kami akan melakukannya.

250
00:19:52,180 --> 00:19:55,780
Saya bertemu dengannya sekali
dekat Danau Akina.

251
00:19:55,780 --> 00:20:01,170
Bocah seperti dia adalah pengemudi Delapan-Enam Akina?

252
00:20:03,420 --> 00:20:08,980
Kyoichi datang dengan tiga pola balap
ketika berlomba di lapangan kandang lawan.

253
00:20:08,980 --> 00:20:13,670
Kami hanya menggunakan simulasi tiga
ketika lawannya sangat tangguh.

254
00:20:13,670 --> 00:20:16,230
Mengapa menggunakan simulasi tiga melawan Delapan-Enam?

255
00:20:17,330 --> 00:20:18,410
Saya tidak mengerti.

256
00:20:25,170 --> 00:20:26,430
Takumi berangkat!

257
00:20:26,810 --> 00:20:28,250
Ayo, Takumi!

258
00:20:41,530 --> 00:20:45,610
Saya tidak akan menunjukkan betapa bagusnya itu
Evo IV memang, tapi betapa bagusnya saya.

259
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
sub remake mandiri berdasarkan \h
\h rilis fansubfilesanime

260
00:21:23,080 --> 00:21:33,090
Furikaereba itsudatte, kawaranu kimi no egao ga atta.

261
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Terjemahan asli dan
skrip oleh Central Anime

262
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Sub repro oleh Proyek FXM-ID2

263
00:21:33,090 --> 00:21:37,940
Aruki tsukare tachidomaru hai...

264
00:21:33,310 --> 00:21:37,000
Oleh Penggemar untuk Penggemar!
Tidak untuk Dijual atau Disewakan!

265
00:21:37,940 --> 00:21:44,530
...chiisana yorokobi no himo.

266
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
\h

267
00:21:46,810 --> 00:22:01,970
Kono ryoute ni kakaekirenai ai wo osietekureta...

268
00:22:01,970 --> 00:22:04,170
... semboyan ...

269
00:22:04,170 --> 00:22:19,180
Ah, atatatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa.

270
00:22:19,180 --> 00:22:29,730
Aku hitori sora wo mitsumeteru.

271
00:22:29,730 --> 00:22:34,610
Boku ni hohoendeiru...

272
00:22:34,610 --> 00:22:44,840
...mada ano hai tidak mama tidak mabushisa de.

273
00:22:44,840 --> 00:22:52,360
Ah, apa yang terjadi.

274
00:22:54,680 --> 00:23:00,360
Kimi wa kenangan abadi.

275
00:23:08,340 --> 00:23:10,230
Pertarungan antara
Takumi dan Seiji sudah mulai!

276
00:23:09,180 --> 00:23:17,730
Takut Kehilangan

277
00:23:10,230 --> 00:23:13,730
Apakah Seiji memahami arti penggunaan simulasi tiga melawan Delapan-Enam?

278
00:23:13,730 --> 00:23:16,130
Lain kali
Tahap Awal D Kedua :

279
00:23:16,330 --> 00:23:17,390
"Takut Kehilangan"

280
00:23:17,590 --> 00:23:18,330
Jangan lewatkan itu.